Episode Transcript
[00:00:02] Speaker A: ПЕСНЯ.
[00:00:09] Speaker B: НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ.
[00:00:42] Speaker A: It's got a start and an end, and a...
Эй, чай! Эй, чай! Эй, чай! чай! Эй, чай! Эй, чай! Эй, чай! Эй, чай! Эй, чай! Эй, чай!
[00:01:04] Speaker B: Эй, чай!
[00:01:05] Speaker A: Эй, чай! Эй, чай! Эй, чай! Эй, чай! Эй, Давай! чай! Эй, чай! Эй, чай! Эй, чай! Эй, чай! Эй, чай! Эй.
[00:01:21] Speaker B: Ревут.
[00:01:33] Speaker A: Самолёты, танки дымят, Комбат всё потянет, потянет комбат! От северных гор и до южных морей Догоним и глупим врагов без дюлей! Ревут самолёты, танки дымят, Комбат всё потянет, потянет комбат! От северных гор и до южных морей Красная армия всех сильней!
[00:01:54] Speaker B: Дуглас Смит. Российская миссия. Забытые истории о том, как Америка спасла Советский Союз от гибели. В 1921 году в России начался страшный голод. Чтобы остановить его, новое советское правительство под руководством Вовки Ульянова, Ленин, пригласило Американскую администрацию помощи детища Гоберта Гувера спасти коммунистическую Россию от разорения. За два года небольшая группа отважных американцев накормила более 10 миллионов человек. Это была крупнейшая гуманитарная операция в истории, предотвратившая гибель бесчисленного количества людей, массовые волнения и, вполне возможно, крах коммунистического государства. Спустя сто лет мало кто помнит об этих событиях. Советское правительство быстро стерло память об американской помощи.
Дуглас Смит воскрешает американскую миссию по оказанию помощи из безвестности. История «Ара» — это политические интриги, приключения и романтика, но прежде всего — бескомпромиссный альтруизм и любовь к ближнему. Российская миссия представляет собой захватывающий отчет о совместных усилиях по предотвращению кризиса, которым не было равных ни до, ни после.
Посвящается Стефани. И жжёт, и палит. В полуденном зное вся жизнь замерла. В заснувшем покое земля разметалась и тайну хранит. Ни звука. Порою лишь вихрь налетит. Промчится по пашне столбом огневым. И к небу взметнувшись, исчезнет, как дым.
Бездонное небо сурово и строго. Там пусто, там умерли боги. И больше не внемлют страданиям людей. И сохла земля. Нет больше ни роз, ни дождей. Кормилица Нива, что тешила взоры Простором колосьев, безбрежных, как море, Не радует больше людские сердца. Дыхание смерти над миром. Печаль без конца.
Глеже, Бугу Руслан, Россия, 1922 год. Может показаться, что пытаться убить людей интереснее, чем пытаться сохранить им жизнь, но не стоит полагать, что это действительно так. Джордж Маклинток, Американская администрация помощи, Самара, Россия, 1922 год. Пролог. Ужасающее открытие Мистера Вольфа.
Осенью 1921 года в официальных рапортах стали появляться шокирующие новости. Когда в начале января 1922 года председатель местного сельсовета товарищ Марков обыскал дом бедного крестьянина Бортенева в селе Бортеневка Пугачевского уезда, он нашел большую катку свежего мяса. Заподозрив неладное, Марков спросил Бертнева, что это за мясо. И Бертнев признался, что в катке человечины. Он сказал, что накануне вместе с голодающими родственниками убил незнакомца, который остановился у них на ночь. Марков докладывает, зарезали вместе с женой, сняли кожу, вынули все внутренности, даже распороли и очистили кишки, голову, ступни ног, кисти рук, Зарыли во дворе в снегу, а печень, легкие и сердце 6 января зажарили и съели. Вынутым из печи чугуне со щами оказалось вареное человечье мясо. В соседней Ивановке женщину застали за поеданием трупа мужа. умершего от голода. Когда шокированные власти попытались унести останки из дома, чтобы похоронить как полагается, она запротестовала, крича, не отдадим, съедим сами, он наш собственный, этого у нас никто не имеет права отобрать. В то же самое время в селе Ивантеевка арестовали двух женщин, Волкову и Дружинину. Они убили 14-летнюю девочку, тело которой затем разрезали, приготовили и съели. Некоторые из этих историй начали просачиваться в прессу. Даже в New York Times в мае 22 года вышла статья о выставке кошмарных фотографий каннибалов и их жертв, устроенной в Кремле неподалеку от приемной Вовки Ульянова Ленина. В эти жуткие истории верилось с трудом. Мало кто мог представить себе, что голод действительно толкает людей на подобные вещи. Один человек решил отправиться на поиски правды. Поставив перед собой задачу обнаружить вещественные доказательства каннибализма, весной 1922 года Генри Вольф, школьный учитель истории из Огайо, несколько недель путешествовал по Самарской губернии, которая находится на Волге, в нескольких сотнях километров к юго-востоку от Москвы.
Чиновники Меликесского уезда рассказали ему об отце, который убил и съел двух своих малолетних детей. Он признался, что их мясо на вкус было лучше свинины. Вольф продолжал поиски и в конце концов обнаружил необходимые доказательства. На первый взгляд приведенная ниже фотография кажется непримечательной. На ней изображены шесть человек в зимней одежде, две женщины и четверо мужчин. Их лица не выражают никаких эмоций, но затем мы замечаем нечто ужасное на доске, неровно лежащей на паре ящиков. Это две женские головы, фрагмент грудной клетки, рука и, похоже, череп ребенка. Черепа взрослых вскрыты. Каннибалы ели не только плоть, но и мозг своих жертв.
Вольф на снимке второй справа. Его сопровождают советские переводчики и чиновники. На его лице можно заметить известное удовлетворение. Он достиг своей цели и, наконец, заполучил неопровержимые доказательства, на поиски которых приехал в Россию.
Возможно, Вольф нашёл ответ, который искал. Но столетия спустя этот снимок вызывает у нас немало вопросов. Что Вольф вообще делал в России? Что толкнуло молодого американца преодолеть полмира и приехать в далёкий край на поиски этих ужасов? И почему советское правительство, недавно провозглашённого социалистического государства, Вовке Ульянова-Ленина и партии большевиков, стремящиеся к мировой революции и уничтожению капиталистического строя, помогло Вольфу раскрыть, а также задокументировать и обнародовать свой ужасный провал со снабжением собственного народа продовольствием. Если присмотреться, подсказкой для ответа на эти вопросы станут три буквы, напечатанные на ящике в центре кадра.
Детище. Детище будущего президента США Герберта Гувера. Надеюсь, что она сумеет спасти Россию от гибели. На протяжении двух лет АРА кормила более 10 миллионов человек, женщин и детей на территории площадью свыше 2,5 миллионов квадратных километров, руководя самой крупной на тот момент гуманитарной операцией в истории.
Деятельность АРА предотвратила катастрофу неизмеримых масштабов, гибель миллионов людей, серьезные общественные волнения и, вполне вероятно, крах советского государства. Завершив свою миссию к лету 1923 года, американцы вернулись домой. Перед их отъездом руководители советского государства осыпали организацию благодарностями и пообещали, что никогда не забудут о том, как Америка им помогла.
«Великодушный и справедливый поступок, — писал Макеавелли в своих рассуждениях о первой декаде Титоливия, — производит больше действий на сердца людей, чем насилие и варварство». Макеавелли ошибался. Советское правительство вскоре начало «стирать» воспоминания об американской благотворительности, а всё то, что стереть было невозможно, стало подвергаться ужасным искажениям. Но занимались этим не только русские. Хотя американцы с большим интересом следили за работой Ара, вскоре память о достижении Гувера померкла. Когда 10 лет спустя, во время Великой депрессии, Гувер ушел с поста президента, проиграв выборы, история о его необычной гуманитарной миссии оказалась забыта. Теперь, по прошествии целого века, мало кто в Америке и России вообще слышал об Аре. Своей книгой я надеюсь это исправить.
